Communication and Health


The Language of Communication Between Individuals and the State in Quebec: Threats to Economic, Social and Health Rights Posed by Bill 96

Butler, Peter V.; Cleveland, Janet; Hanley, Jill; Bentayeb, Naïma; Papazian-Zohrabian, Garine; Rousseau, Cécile (2021, octobre)

Montréal

VOIR LA PUBLICATION >

Intercultural Training in Tense Times: Cultural Identities and Lived Experiences Within a Community of Practice of Youth Mental Health Care in Montréal

Johnson-Lafleur, J., Nadeau, L. & Rousseau, C. (2021)

Cult Med Psychiatry

VOIR LA PUBLICATION >

Factors associated with parents’ experiences using a knowledge translation tool for vaccination pain management: a qualitative study

MacKenzie, N.E., Tutelman, P.R., Chambers, C.T., Pluye, P. et al. (2021, avril)

BMC Health Services Research

21 | pp. 355

VOIR LA PUBLICATION >

Les dernières Entre-vues. METISS et ses recherches en action 1992-2020

Boisjoli, A.; Montgomery, C. (2021)

Montréal : Équipe METISS | 84

VOIR LA PUBLICATION >

Le retour au travail dans un contexte de barrières linguistiques : Une étude comparative des politiques et des pratiques d’indemnisation des victimes de lésion professionnelle au Québec et en Ontario

Premji, S., Begum, M., Medley, A., MacEachen, E., Côté, D. et Saunders, R. (2021, avril)

Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé

23-1

VOIR LA PUBLICATION >

Récit de pratique : Les stéréotypes de qui?

Sonia, stagiaire (2012)

Montréal : Équipe METISS | 4

VOIR LA PUBLICATION >

Constructing Ebola martyrs, warriors, and saviours: online heroisation in a context of risk and unease

Roy, M., Moreau, N., Rousseau, C., Mercier, A., Wilson, A., Dozon, JP, Atlani-Duault, L. (2021, mars)

Health, Risk & Society

VOIR LA PUBLICATION >

Sept stratégies pour collaborer avec l’interprète de service public

René de Cotret, F., Burdeus-Domingo, N. & Leanza, Y. (2021, février)

Santé mentale au Québec

45 (2) | 39–60

VOIR LA PUBLICATION >

L’évaluation psychologique avec interprète : une pratique en 3 phases (l’avant — le pendant — l’après)

Burdeus-Domingo, N., Brisson, A. & Leanza, Y. (2021, février)

Santé mentale au Québec

45 (2) | 61–78.

VOIR LA PUBLICATION >

Donner une voix aux enfants immigrants et réfugiés en recherche. L’importance de la sensibilité et de la réflexivité

Gervais, C., Trottier-Cyr, RP., & Côté, I. (2020)

 (Côté, I., Lavoie, K., & Trottier-Cyr, RP., dirs.), La recherche centrée sur l’enfant. Défis éthiques et innovations méthodologiques

Québec : Presses de l’Université Lava | p. 39-60

VOIR LA PUBLICATION >

Paradoxe entre idéal démocratique et autocensure des personnes racisées en milieu de travail : l’expérience d’une clinique de l’interculturalité

Hamisultane, S. (2020, décembre)

Communiquer

(3)

VOIR LA PUBLICATION >

What Role Can Trained Volunteers Add to Chronic Disease Care of Immigrants?

Rosenberg, E., Carver, T., Mamishi, N. et al. (2020)

Journal of Immigrant and Minority Health

VOIR LA PUBLICATION >

Des récits en contexte migratoire à la nécessité de revisiter la perspective interculturelle : état des lieux critique des politiques, des formations et de la recherche

Rachédi, L., Le Moing, A. et Y. Brunet (2020)

Mémoire(s), identité(s), marginalité(s) dans le monde occidental contemporain [En ligne]

22

VOIR LA PUBLICATION >

Impacts de la crise de la COVID-19 sur les « communautés culturelles » montréalaises. Enquête sur les facteurs socioculturels et structurels affectant les groupes vulnérables

Cleveland, Janet; Hanley, Jill; Jaimes, Annie; Wolofsky, Tamar (2020, aout)

Montréal : Institut universitaire SHERPA | 82 p.

VOIR LA PUBLICATION >

Recommendations to decrease the impact of a COVID-19 second wave on “cultural communities”

Cleveland, Janet; Hanley, Jill; Jaimes, Annie; Wolofsky, Tamar (2020, aout)

Montréal : Institut universitaire SHERPA | 4 p.

VOIR LA PUBLICATION >

Impact of the COVID-19 crisis on Montreal “cultural communities”

Cleveland, Janet; Hanley, Jill; Jaimes, Annie; Wolofsky, Tamar (2020, aout)

Montréal : Institut universitaire SHERPA | 4 p.

VOIR LA PUBLICATION >

Développer le contenu d’un outil d’aide à l’amélioration des compétences interculturelles des intervenants de la CNESST à partir d’une démarche de coconstruction

Côté, Daniel; Dubé, Jessica; Bastien, Nicolas; Gravel, Sylvie (2020, juillet)

Montréal : IRSST | 109 p.

VOIR LA PUBLICATION >

Building Communities in Tense Times: Fostering Connectedness Between Cultures and Generations through Community Arts

Caroline Beauregard; Joëlle Tremblay; Janie Pomerleau; Maïté Simard; Elise Bourgeois‐Guérin; Claire Lyke et Cécile Rousseau (2020)

American Journal of Community Psychology

65(3-4) | pp. 437-454

VOIR LA PUBLICATION >

Partenariat et transfert de connaissances. Que retenir pour l’intervention en contexte interculturel?

IU SHERPA et équipe METISS (2019)

Montréal : Équipe METISS | 14 p.

VOIR LA PUBLICATION >

La rencontre interculturelle − Enjeux et stratégies d’intervention auprès de travailleurs immigrants ayant subi une lésion professionnelle

Côté, Daniel; Dubé, Jessica (2019, octobre)

Montréal : IRSST | 21 p.

VOIR LA PUBLICATION >

Intercultural Encounters – Issues and Intervention Strategies Involving Immigrant Workers with an Occupational Injury

Côté, Daniel; Dubé, Jessica (2019, octobre)

Montréal : IRSST | 21 p.

VOIR LA PUBLICATION >

Talking about violence in the news with small children

Cécile Rousseau, Tomas Sierra Audrey L-Lachaîne, Anousheh Mashouf, Élise Bourgeois-Guérin et Marie-Ève Paré (2018)

Montréal : SHERPA | 7 p.

VOIR LA PUBLICATION >

Faire entrer le plurilinguisme dans les équipes cliniques. Les conditions nécessaires et suffisantes pour établir une collaboration interprète-praticien-usager constructive

Leanza, Y. (2017)

L’autre. Revue interculturelle

18(3)

VOIR LA PUBLICATION >

L’interprétariat en tant que mode d’intervention en santé et en services sociaux

Briand-Lamarche, M.; Maltais, C.; Guériton, M. (2017)

CIUSSS Centre-Ouest-de-l’île-de-Montréal: Unité d’évaluation des technologies et des modes d’intervention en santé et services sociaux | 163 pages

VOIR LA PUBLICATION >

From concerns for patients to a quest for information. How medical socialization shapes family physicians’ representations of interpreters

Leanza, Y.; Rizkallah, E.; Michaud-Labonté, T.; Brisset, C. (2017)

Interpreting

19(2) | 232-259

Des pictogrammes pour surmonter la barrière de la langue. Une étude de cas dans une ressource intermédiaire

Alvarez, J. (2016)

Montréal : Collection METISS, CIUSSS du Centre-Ouest-de-l' Ile-de-Montréal

VOIR LA PUBLICATION >

Communicating power and resistance: exploring interactions between aboriginal youth and non-aboriginal staff members in a residential child welfare facility

Fraser, S.; Vachon, M.; Hassan, G.; Parent, V. (2016)

Qualitative Research in Psychology

13(1) | 67-91

A Model for Translating Ethnography and Theory into Culturally Constructed Clinical Practices

Nastasi, B.; Kaul, S, JJ. ;Schensul, SL. ; Mekki-Berrada, A.; Pelto, PJ.; Maitra, S.; Verma, R.; Saggurti, N. (2015)

Culture, Medicine, and Psychiatry

39(1) | 92-120

Cultural competence and Canada’s security: Can being culturally competent assist police and security officers in ensuring Canada’s security?

Myrna Lashley; Ghayda Hassan; Sadeq Rahimi; Sara Thompson; Michael Chartrand; Serge Touzin; Raissa Graumans; Atif Akhtarh (2014)

Montréal : Lady Davis Institute and McGill university | 109 p.

VOIR LA PUBLICATION >

Récits de pratiques d’intervenants dans des organismes d’aide aux nouveaux immigrants. Guide d’animation

Montgomery, C.; Racine, G.; Xenocostas, S.; Rhéaume, J.; Labescat, G. (2013)

Montréal : CSSS de la Montagne. Collection METISS | 52 p.

VOIR LA PUBLICATION >

Disability & Rehabilitation

Côté, D. (2013)

Intercultural communication in health care: challenges and solutions in work rehabilitation practices and training: a comprehensive review

35(2) | pp. 153-163

VOIR LA PUBLICATION >

Language barriers in mental health care: A survey of primary care practitioners

Brisset, C.; Leanza, Y.; Rosenberg, E.; Vissandjée, B.; Kirmayer, L.; J Muckle, G.; Xenocostas, S.; Laforce, H. (2013)

Journal of immigrant and minority health

16(6) | 1236-1248

VOIR LA PUBLICATION >

Histoires de migration et récits biographiques : guide pratique pour travailler avec des familles immigrantes

Montgomery, C.; Lamothe-Lachaîne, A. (2012)

Montréal : CSSS de la Montagne. Collection METISS | 35 p.

VOIR LA PUBLICATION >

Entre-vues

Tremblay, L. (2012)

Entre-vues

3(2) | 4 p.

VOIR LA PUBLICATION >

Conceptions des rôles des interprètes professionnels et familiaux dans les entretiens médicaux et postures par rapport au monde vécu

Boivin, I.; Leanza, Y., Rosenberg, El (2012)

Alterstice

2(2)

VOIR LA PUBLICATION >

Construction of Francophone families health literacy in a linguistic-minority situation

Zanchetta, M.;Kaszap, M.; Mohamed, .;Racine, L.; Maheu, C.; Masny, D.; Cèsar, I.; Maltais, C.; Sangwa-Lugoma, G.; Lussier, N.; Kinslikh, D. (2012)

Alterstice

2(2)

VOIR LA PUBLICATION >

Working with interpreters in health care: A systematic review and meta-ethnography of qualitative studies

Brisset, C.; Leanza, Y.; Laforest K. (2012)

Patient Education and Counseling

91(2) | pp.131-140

VOIR LA PUBLICATION >

Récit de pratique : Protéger la vie

Une intervenante de Suicide-Action-Montréal (2012)

Montréal : Équipe METISS | 6

VOIR LA PUBLICATION >

Récit de pratique : Dépasser les clivages – De l’accommodement à l’accommodation

Une intervenante de Relais Côte-des-Neiges (2012)

Montréal : Équipe METISS | 5

VOIR LA PUBLICATION >

Récit de pratique : La Troisième Avenue – Expérience de création d’un savoir collectif

Danielle, Troisième Avenue (2012)

Montréal : Équipe METISS | 6

VOIR LA PUBLICATION >

Récit de pratique : De la performance à la rencontre

Une intervenante de Multi-Écoute (2012)

Montréal : Équipe METISS | 6

VOIR LA PUBLICATION >

Récit de pratique : Le match le plus difficile de la saison

Un animateur sportif (2012)

Montréal : Équipe METISS | 7

VOIR LA PUBLICATION >